清明节是中华民族重要的传统节日，也是慎终追远、缅怀故人的日子。 让我们在追思逝者的同时，也感受生命的意义，拥抱美好的未来。
中国：清明时节，思念绵长
在中国文化中，清明节最重要的意义是缅怀逝去的亲人和祖先。 祭扫坟墓、献花等都是清明节的传统习俗，寄托着人们对故人的思念之情。
“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。” (唐·杜牧《清明》) 这首诗是最广为人知的清明诗，描绘了清明时节阴雨绵绵，行人悲伤的心情。
“南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。” (清·黄景仁《清明日》) 这首诗生动地描绘了清明节人们祭扫的场景，表达了对逝者的哀思。
“莫愁寒食无供帐，更看微云度远山。” (宋·范成大《清明日狸渡道中》) 这首诗表达了作者清明时节虽不能祭扫，但对故人的思念之情。
西方：缅怀逝者，拥抱新生
在西方文化中，虽然语言不同，但也都有表达对逝者的思念和尊重。
“To live in hearts we leave behind is not to die.” (Thomas Campbell)
活在人们心中，就不会真正死去。
“Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the dawn has come.” (Rabindranath Tagore)
死亡并非熄灭光明，而是因为黎明已至，将灯熄灭。
“What we have once enjoyed we can never lose. All that we love deeply becomes a part of us.” (Helen Keller)
我们曾经享受过的东西永远不会失去。我们所深爱的一切都将成为我们的一部分。
在这个清明时节，愿逝者安息，生者坚强，珍惜当下，拥抱未来！
添加爱秀班班老师微信，获取海量英语口语学习资料以及英语课程优惠活动资讯！
请用微信扫一扫
