年度盘点，这些热门词汇带你回顾难忘的2020~

Heros in harm's way.

2020年，“逆行者”一词连续登上微博热搜，霸占词条好几天，热度经久不衰，这是国民对于在抗击疫情斗争中涌现出的先进个人和集体的一种称呼，同时也代表着一种嘉奖和赞美。歌颂他们在发生重大危险时不顾个人安危，迎难而上，是我们国家的英雄。

抗疫 the battle against COVID-19

Health code

相信大家对这个词都不会陌生，因为整个2020年，我们无论走到哪里，几乎都会需要我们出示健康码。不得不说，有了健康码的辅助，大数据的统计变得更加方便了。健康码的推出，除了代表个人的身体健康状况之外，让复工复产复学变得更加精准、科学、有序。

Resumption of work and production 复工复产

go back to work 复工

resume operation 复产

resume classes 复学

Rising waves

这个词是bilibili的年度热词之一，可以在b站观看何冰的演讲。有句老话叫“长江后浪推前浪”，比喻新出现的有一定积淀积累的人事物等推动旧的人事物等的在某方面的发展，也可指有一定资历的新人新事胜过旧人旧事 。

不过这只是形象的解读，正确的翻译可以说成是年轻一代（younger generation），或者是generation Z（Z时代指的是1995-2019年间出生的人。）

Live commerce

直播带货是很早就有的一种商业模式，却在疫情期间迅速发展起来。由于大型商城的封锁，人们无法出门逛街买买买，直播这种新型的带货方式进入人们的视野，就连很多明星也加入了直播的行列。

其他表达：

livestream marketing 

livestream commerce

地摊经济

地摊经济，顾名思义是指通过摆地摊获得收入来源而形成的一种经济形式。今年6月，中央文明办明确指出地摊经济、小店经济是就业岗位的重要来源，是人间的烟火，和“高大上”一样，是中国的生机。

今年十月，“打工人”的梗突然走红网络，这种反鸡汤的自嘲方式，让众多互联网冲浪选手争先模仿，既是对眼下无法改变现状的一种躺平式调侃，也是一种接受现实的勇敢。

除此之外，还有类似拓展词：

corporate slave 社畜

deposit payer 定金人

balance payer 尾款人

foodie 干饭人

在“内卷”这个词流行之前，我一度以为是某种流行发型的烫发，直到它像海草一样将我们缠绕其中，并且渗透进我们每个人的生活缝隙。

现在是一种万物皆卷的景象：暗无天日的学业，泥沙俱下的生活以及投入产出永远不成正比的工作，你所有的努力都像是拳头打在棉花上，没有回响。

逃离内卷最快的方式其实就是不断往前走，寻找人生新的意义，做一个活在当下的荒谬主义英雄，然后一个猛子扎进明天。

My youth is making a comeback.

这是B站年度弹幕的榜单第一名，“爷青回”其实是“爷的青春回来了”的缩写，用来表达人在变化后的环境中，面对曾经熟悉的人和事物时，油然而生的一种蓦然之情。

与之相对应的还有“爷青结”，意为爷的青春结束了。

The atmosphere group

这是小编前两天才蹲到的最新热门词，大概意思就是：具体做了什么事无所谓，但是要营造出做事的“氛围”，重要的是气氛感。

比如刚刚结束的研究生考试，就有相当一部分同学自嘲为“考研气氛组”，指的是考研大军中假装学习的一派人，他们看似起早贪黑的学习，实际上只是一群为了营造学习紧张氛围的陪跑分子。